《我和那家伙在洗衣屋的英文怎么写》从一间24小时自助洗衣屋开始。英语专业毕业生夏柚为了准备翻译考试，每晚去洗衣屋背单词；隔壁工位的程屿总把洗衣篮放错，还喜欢用英文问她“这句怎么写”。两人从互相嫌弃到组成临时学习搭子，帮洗衣屋老板翻译告示、给留学生解释烘干机用法，也闹出把柔顺剂当洗衣液的乌龙。剧集用轻喜剧方式讲年轻人备考、打工和租房生活：夏柚害怕开口说英语，程屿则因口语口音自卑。一次社区双语服务活动让他们必须共同完成导览，两人在洗衣屋的等待时间里反复练习，终于敢在众人面前表达。故事没有大起大落，却把洗衣粉气味、夜灯和折叠桌拍得亲切，最后两人把洗衣屋英文告示贴正，也把彼此写进日常。